Telok Selong Ulu, Martapura Barat

ABU NAJIB

Naskah tidak bersampul. Naskah dilindungi oleh sehelai kertas putih polos. Berdasarkan isi teks, penyunting memberi judul naskah Nahwu. Nomor urut naskah 29 dari koleksi Abu Najib disingkat ABN, terdapat di Desa Teluk Selong, Martapura, Kalimantan Selatan, didata pada tahun 2018. Teks ditulis dalam bahasa Arab aksara Arab dan bahasa Melayu aksara Jawi dalam bentuk nadham atau puisi. Halaman naskah berukuran 24 x 18 cm dan teks berukuran 17,5 x 15 cm. Tebal naskah 16 halaman dengan jumlah teks 9 baris per halaman. Bahan naskah kertas eropa dengan cap kertas bergambar man in the moon dan cap kertas tandingan Andre G Tordhane serta garis tebal (chain line) dan garis tipis (laid line) dipenampang kertasnya. Teks ditulis dengan menggunakan tinta berwarna hitam. Naskah dijilid secara tradisional dengan menggunakan ikatan benang. Dalam naskah terdapat terjemahan antarbaris yang ditulis dalam bahasa Melayu aksara Jawi. Awal teks : Wa al hadzfu ma’a fashlin biila fadhla / Ka ma zaka illa fatsatul ‘ula / Wa al-hadzu qad ya’ti bila fashlin wa ma’ / Dhamiri dzi al-majazi fi syi’rin waqa

Manuskrip NAHWU

Kertas Eropa

Rumah Adat Banjar Gajah Baliku

Telok Selong Martapura, Kalimantan Selatan

0